débloquer

v t

1 remettre en marche ＜道路（どうろ）などの＞障害物（しょうがいぶつ）を取（と）り除（のぞ）く [(dooro nado no) shoogaibutsu o torinozoku]

◊

débloquer une roue — 道路が通（とお）れるようにする [dooro ga tooreru yooni suru]

2 fig permettre d'évoluer ～の抑圧（よくあつ）を取（と）り除（のぞ）く [\débloquerno yokuatsu o torinozoku]

◊

débloquer une situation — 状況（じょうきょう）を打開（だかい）する [jookyoo o dakai suru]

3 permettre de changer 解除（かいじょ）する、統制（とうせい）を解（と）く [kaijo suru, toosee o toku]

◊

débloquer les prix — 価格（かかく）の統制を解く [kakaku no toosee o toku]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.